Es ist wie ein Lied, das in meinem Blut singt.
Ein Lied, das lockt und leise flüstert
von heißen Tagen, lauen Sommernächten
und dem Sonnenuntergang über dem Ätna.
Wo der Himmel in Gold und Rot brennt,
während die Berge ihre Schatten werfen.

Die Tage sind gezählt,
bald werde ich dem Ruf der Wellen folgen.
Und den sanften Klängen des Meeres, das liebevoll an die Klippen schlägt.

Das Lied des Meeres liegt in der Luft.
Sizilien – wer nie dort war, kann es nicht begreifen,
wer dort war, kann es verstehen.

Bunte Märkte voller Leben,
Laute Stimmen in der Luft,
Farben, die leuchten so kraftvoll und stark,
wie die bunten Märkte und lebendigen Straßen, durch die du gehst.

Die alten Steine und verwinkelten Gassen
flüstern Geschichten vergangener Zeit.
Der Duft nach Zitronen, die in den Gärten glitzern,
erfüllt die Luft mit Sehnsucht.

Der Geschmack – intensiv, voll und schön
und das Versprechen eines langsamen Lebens.

Die alten Tempel und Ruinen,
steinerne Zeugen einer vergangenen Zeit,
in deren Anblick du ihre Geschichte spürst.

Bald werde ich dem Ruf folgen.
Dem Lied der Meere, der Farben des Lebens.
Sizilien – meine Insel, das Zuhause meines Herzens.